cofre

(Del fr. coffre < lat. cophinus, cesta < gr. kophinos.)
sustantivo masculino
1 Caja con tapa y cerradura, para guardar joyas u otros objetos de valor:
en la cueva encontraron varios cofres llenos de doblones de oro.
2 Caja grande de madera u otro material con la tapa convexa que sirve para guardar y transportar ropas y otros objetos:
las pelucas y los trajes están en el mismo cofre.
SINÓNIMO [arcón] baúl
3 México MECÁNICA Tapa que protege el motor de los automóviles.

FRASEOLOGÍA
cofre de avena ZOOLOGÍA Caballo de gran envergadura que consume mucho cereal.
calló de inmediato al amenazarle con menearle el cofre.

* * *

cofre (del fr. «coffre»)
1 m. *Baúl. Aplicado a los de gran tamaño, para guardar ropas, ha quedado relegado al uso popular. Se aplica corrientemente a los de pequeño tamaño, por ejemplo para guardar joyas. ⇒ Escriño.
2 AGráf. Armazón formada por cuatro listones que abrazaba y sujetaba la piedra en que se echaba el molde en la prensa.
3 (géneros Ostracion, Acanthostracion y otros) Nombre aplicado a varias especies de *peces tetraodontiformes marinos, recubiertos de escudetes óseos.
4 (Méj.) *Capó.

* * *

cofre. (Del fr. coffre, este del lat. cophĭnus, cesta, y este del gr. κόφινος). m. Caja resistente de metal o madera con tapa y cerradura para guardar objetos de valor. || 2. baúl (ǁ mueble parecido al arca). || 3. (Por su aspecto de cofre). Pez teleósteo, del suborden de los Plectognatos, con el cuerpo cubierto de escudetes óseos, hexagonales y unidos entre sí, sin dejar abertura más que para la boca, ojos, branquias y aletas dorsal y anal, ambas pequeñas. Se conocen varias especies, todas de la zona tórrida. || 4. Impr. Cuadro formado de cuatro listones de madera, que en las antiguas máquinas de imprimir abrazaba y sujetaba la piedra en que se echaba el molde en la prensa. || 5. Méx. Parte del automóvil que contiene el motor. || menear el \cofre a alguien. fr. coloq. sacudir la badana. □ V. pelo de \cofre.

* * *

masculino Mueble parecido al arca, gralte. de tapa convexa, cubierto de piel o tela y forrado de tela o papel.
► Estuche para guardar joyas, joyero.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • cofre — sustantivo masculino 1. Arca con cerradura y tapa curvada: un cofre de madera, el cofre del tesoro, el cofre de las joyas, el cofre de los juguetes. Sinónimo: baúl, arcón …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cofre — (Del fr. coffre, este del lat. cophĭnus, cesta, y este del gr. κόφινος). 1. m. Caja resistente de metal o madera con tapa y cerradura para guardar objetos de valor. 2. baúl (ǁ mueble parecido al arca). 3. (Por su aspecto de cofre). Pez teleósteo …   Diccionario de la lengua española

  • cofre — s. m. Móvel, de madeira ou metal, em que se guarda dinheiro ou outros objetos de valor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cofre — cofre, cofur, cofyr(e obs. ff. coffer …   Useful english dictionary

  • cofre — {{#}}{{LM C09151}}{{〓}} {{SynC09376}} {{[}}cofre{{]}} ‹co·fre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Caja resistente que tiene tapa y cerradura, y que generalmente se usa para guardar objetos de valor: • Guarda sus joyas en un cofre que tiene en la mesita …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cofre — El término cofre, derivado del francés coffre, puede referirse a: Arcón, mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos. Cofre, o capó de un automóvil, la cubierta comúnmente metálica que protege y da acceso al motor. Esta… …   Wikipedia Español

  • cofre — (m) (Intermedio) caja con cerradura para las cosas de mucho valor Ejemplos: Deposito los documentos y dinero en un cofre. Piratas guardaban tesoros en cofres. Sinónimos: baúl …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cofre — s m 1 Caja generalmente de gran tamaño, en la que por lo general se guardan objetos valiosos, como joyas o dinero: cofres repletos de monedas de oro y plata, el cofre del tesoro 2 Parte delantera de un coche que generalmente protege el motor y… …   Español en México

  • cofre — m. Caja resistente, con cerradura, para guardar objetos de valor. Baúl. Pez que vive en las regiones tropicales, de cabeza alta y cuerpo en forma de cofre …   Diccionario Castellano

  • cofre — co|fre Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.